About
“Shut Up Your Mouse Obama” is a memorable quote said by a middle-aged Egyptian woman in accusing U.S. President Barack Obama and the American government of meddling in her country’s affairs during an interview with a TV news crew at a protest in February 2014. Partially delivered in broken English, the woman’s rant went viral in the Middle East after the news clip was uploaded to YouTube on March 6th, 2014.
Origin
During the February 2014 Egyptian parliamentary elections, a local news channel interviewed an unidentified woman who immediately began telling Barack Obama to “shut up your mouse” before voicing her support for Egyptian military commander Abdel Fattah Al-Sisi and denouncing former President Mohammad Al-Morsi. On February 26th, 2014, the شبكة يقين الإخبارية YouTube channel uploaded the interview to YouTube (shown below).
)
“Listen your Obama. We are Egyptian women. You are listen, Obama? Shut up your mouse, Obama. Shut your mouse, Obama! Sisi yes, Sisi yes. Morsi no, Morsi no. Sisi yes, Sisi yes. Morsi no, Morsi no.”
Spread
On March 1st, Viner Shourouk Abdalla[9] uploaded several clips of the Egyptian news video. On the same day, YouTuber yourbodyxtina reuploaded the video with the title “Shut up your MOUSE Obama,”[8] which accumulated over 180,000 views and 240 comments in the next two weeks. On March 2nd, the video was submitted to the /r/Egypt[10] subreddit by Redditor Wazzaahhh. On March 6th, 2014, YouTuber AI MUJmusic uploaded a dubstep remix track using the audio from the viral video, gathering more than 256,000 views and 270 comments in the first week (shown below). On March 10th, the Saudi Arabian news agency Al Arabiya[4] highlighted a clip from the remix.
On the following day, Al Arabiya’s editor in chief Faisal J. Abbas tweeted photographs of two T-shirts with a screen captured image of the unidentified Egyptian woman above the caption “Shut Up Your Mouse Obama!” In the coming days, several other English-speaking news sites published articles about the video, including The Blaze,[5] VC Post[6] and The Washington Times.[7]
'Shut up your mouse #Obama' t-shirts made in #Egypt after viral internet rant gets remixed – http://t.co/LW1X0NPlclpic.twitter.com/jZ32iiE947
— Faisal J. Abbas (@FaisalJAbbas) March 11, 2014
Search Interest
External References
[1]YouTube – رسالة لاوباما – هتمووووووووووووت من الضحك / Posted on 3-7-2014
[2]YouTube – Shut up your mouse Obama ****REMIX***** / Posted on 2-27-2014
[3]ANSAmed – ‘Shut Up Your Mouse Obama’ video online hit in Egypt
[4]Al Arabiya – Remix! Egypt teases Shut your mouth Obama rant
[5]The Blaze – Shut Up Your Mouth Obama
[6]VC Post – Egyptian Woman Cursing President Obama Goes Viral
[7]The Washington Times – Shut up your mouth Obama video goes viral
[8]YouTube – Shut Up Your Mouse Obama
[9]Vine – Shourouk Abdalla
[10]Reddit – All engalish ell za time